Когда сеять газонную траву?

Когда сеять газонную траву?

Когда пора сеять газонную траву, при какой температуре она лучше растет? Этими вопросами часто задаются владельцы участков, желающие получить ухоженную зеленую лужайку у себя под окнами. Выбор периода для закладки семян действительно имеет огромное значение. Для того чтобы разобраться, можно ли сеять газон весной или правильно сажать семена осенью, стоит оценить достоинства и недостатки каждого из этих вариантов.

Особенности осенней посадки

Выбор времени для посадки газона на участке имеет огромное значение для последующей успешной культивации выбранных растений. Дело в том, что травы в этом случае подбираются индивидуально и достаточно тщательно, они требуют такого же внимания, как и культурные растения. Неудивительно, что сроки посадки приходится определять с учетом особенностей климата региона и других внешних факторов.

Конечно, сеять газонную траву можно на протяжении всего теплого сезона, но большинство дачников предпочитают делать это осенью, при средней температуре около +15 градусов.

Оптимальным временем для посадки натурального, не рулонного травяного ковра считается сентябрь. При посеве в начале или середине месяца к зимним холодам корневая система будет уже достаточно развита. Соответственно, морозы не нанесут растениям большого вреда. Сентябрьский посев легко решает проблему создания необходимого микроклимата, теплого и влажного, не нужно дополнительно поливать всходы — им вполне хватает выпадающих осадков.

Перед осенней посадкой важно правильно произвести подготовку грунта. Рельеф придется выровнять, иначе впоследствии, при стрижке возникнут сложности с перепадами высот и кочками. Грунт должен хорошо пропускать воду, но при этом быть достаточно плотным, иначе его нельзя будет адаптировать для ходьбы, игр, отдыха на лужайке.

Порядок осенней посадки газона будет следующим.

1. Вывоз мусора, расчистка участка. Если на территории будущего газона присутствуют пни, корни растений, кустарники, их придется выкорчевать.
2. Выравнивание. Оно начинается со снятия плодородного слоя с поверхности, его на время складывают в бурты. Затем натягивается специальная сетка или бечевка, почва на подсыпку берется из отложенных запасов. После того как рельеф оказывается идеально ровным, участок укатывается, снова проверяется на перепады высот, при необходимости дополняется грунтом.
3. Дренаж. Он нужен, если почва очень плотная и глинистая, после дождя застаиваются лужи. В этом случае грунт выбирается не на 20 см, а на 40, вниз закладывается песчано-гравийная подушка, а затем укладывается плодородный слой.
4. Перекапывание и удаление сорняков. Если под газон отведен расчищенный участок, можно просто удалить корни вручную. При значительном количестве сорной травы могут потребоваться более серьезные меры. Убрать густую растительность помогут гербициды — ими обрабатывается вся площадь, предназначенная под посев газона. Опрыскивание выполняется двукратно, с перерывом в месяц, поэтому нужно начинать подготовку заранее, еще в летний период.
5. Внесение удобрений. Подкормка — важная часть подготовки грунта под газон. Обязательно нужно внести органические удобрения — навоз или перегной, а также минеральный комплекс. После этого грунт нужно снова укатать, уплотняя его поверхность, оставить на некоторое время.
6. Посев семян. Он начинается с легкого рыхления верхнего слоя почвы. Затем вся площадь делится на секторы или квадраты по 1 м2. Для отдельных участков отмеряется своя норма семян. Посев осуществляется последовательно, в продольном и поперечном направлении. В завершение нужно пройтись по участку граблями, присыпая семена.
7. Трамбовка. После того как вся площадь будет равномерно засеяна, нужно прикатать грунт, заделывая семена на небольшую глубину. Это исключит смещение посадочного материала, его вымывание, расхищение птицами.
8. Полив. Суточная норма должна составлять около 6-10 л на 1 м2. В дождливую погоду эти меры будут излишними. Полив продолжается, пока сеянцы не достигнут высоты в 6 см.

Осенняя посадка газона может осуществляться и в более поздние сроки. В этом случае действовать нужно будет по строго определенной схеме.

Посев поздней осенью

Конец октября и начало ноября тоже можно рассматривать в качестве периода для посева газона. Такая схема подходит для регионов со стабильными зимними температурами, без резких оттепелей и других перепадов. Не стоит ожидать 100% всхожести при поздней осенней посадке. Уменьшить потери поможет существенное увеличение нормы высева — в 1,5-2 раза. Производится посадка при температуре окружающей среды не выше +3 градусов Цельсия, иначе семена успеют прорасти.

Среди причин, по которым выбирается осенний посев перед заморозками, можно выделить следующие.

1. Естественная стратификация. Семена проходят закалку, лучше переносят заморозки, стимулируется их всхожесть.
2. Получение влаги весной. Таяние снегов и подъем грунтовых вод позволяют в период пробуждения растений компенсировать недостаток влаги в засушливых регионах.
3. Ранняя всхожесть. Ростки появятся на 1,5 месяца раньше, чем при весеннем посеве, не придется пережидать распутицу, чтобы приступить к посадке.

Осенний посев газона — оптимальный вариант для получения качественного зеленого ковра. Именно этот период наилучшим образом подходит для формирования лужайки без спешки, с тщательной подготовкой участка. В целом у осени почти нет недостатков — единственную опасность несут ранние заморозки.

К преимуществам можно отнести отсутствие сорной травы, комфортный микроклимат и уровень влажности почвы.

Сажаем в другое время года

Посев газона возможен не только осенью. Правильно посеять его на даче можно также летом или весной. В зависимости от климатической зоны, стоит ориентироваться на средние температуры. Например, на Урале газон лучше растет при посеве в конце апреля или начале мая. В средней полосе рекомендуется начинать посадку в середине весны. На юге можно приступать к посеву уже в начале марта, на северо-западе придется подождать до мая.

Летом

Посев газонной травы в летний период возможен, но нежелателен, особенно для южных регионов с жарким климатом. В северо-западных областях можно выбирать для посева начало июня и конец августа, не опасаясь того, что растения пострадают от жары. Кроме того, летом нужно особенно тщательно продумать процесс полива. Он обязательно должен быть регулярным и обильным — разумнее всего будет установить автоматическую систему с разбрызгивателями.

Весной

При посадке газона семенами в регионах с неустойчивыми зимними температурами оптимальным временем для этого можно назвать весну. В конце апреля уже достаточно тепло, почва насыщена влагой, но нет слишком активного солнца, способного погубить молодые ростки. Весенняя посадка хорошо подходит для газонных смесей с разными сроками развития. За лето и осень трава успеет окрепнуть, а значит, хорошо перенесет первую зимовку.

Среди очевидных плюсов весеннего посева можно отметить такие.

1. Высокая всхожесть семян. Поскольку отсутствуют факторы риска в виде морозов и испепеляющего летнего зноя, потери будут минимальными. Можно не завышать искусственно количество семян на 1 м2.
2. Продолжительный световой день. Это очень важно на начальном этапе развития растений. Осенью, даже при ранней посадке, освещения может оказаться недостаточно.
3. Высокий запас питательных веществ в почве. В ней достаточно влаги и других необходимых компонентов для активизации роста на начальном этапе.

Есть и недостатки, которые тоже стоит учитывать при выборе подходящего периода для посева. Например, в регионах с сильными весенними заморозками газон может пострадать от холодов, особенно если они начнутся уже при появлении первых всходов.

Кроме того, в этот период времени активно растут не только культурные посадки, сорняки тоже обильно дают всходы. Это может быть опасно для молодых побегов со слаборазвитой корневой системой.

Начинать посевные работы весной можно после того, как почва прогреется до +10 градусов, а ее поверхность подсохнет. В этом случае при передвижении по грунту на нем не останется глубоких следов. Важно, чтобы сугробы полностью сошли. Если на площадке остаются раскисшие участки, стоит проложить деревянные мостки, тогда передвигаться по поверхности можно будет достаточно безопасно.

Рекомендации

Посев газона определенно требует усилий, но не менее важно соблюдать правила и после его посадки. Например, учитывать особенности и назначение лужайки. По спортивным и универсальным газонам можно ходить после посева не раньше, чем через 3-4 месяца, когда ростки достаточно окрепнут. Английские и оформленные в мавританском стиле газоны для такого использования вообще не годятся — их роль заключается лишь в оформлении ландшафта. Ходить по ним категорически запрещается.

При посадке под зиму стоит с наступлением теплых дней позаботиться о молодых ростках. Для этого придется принять следующие меры.

1. Расколоть лед, убрать снег как можно раньше. Это позволит избежать чрезмерного подтопления участка.
2. Траву по мере набора густоты нужно проработать граблями или вертикулятором, дополнительно улучшив приток кислорода к корням.
3. После первой стрижки газон подкармливают.

Приходится учитывать и темпы роста. Например, мятлику нужно много времени для набора достаточной густоты газона. Если хочется получить красивую лужайку в короткие сроки, будет более разумно выбрать растения с высокой скоростью роста. При подготовке почвы под посев травы минеральные удобрения предварительно вносятся в грунт.

Производить посев сразу после этого нельзя. Нужно выждать не менее 1 недели, иначе питательные вещества просто не успеют глубоко проникнуть в почву.

Спустя несколько недель после посева газону снова придется уделить внимание. В это время выполняется прополка сорняков, способных помешать укоренению культурных растений. Многолетние растения-вредители нужно обязательно удалять вместе с корнем. По завершении ручного удаления сорняков газонную площадку снова утрамбовывают, затем увлажняют. Если на площадке образовались заметные углубления, стоит позаботиться о том, чтобы они были заполнены смесью песка и плодородного грунта.

Стоит учесть и некоторые другие рекомендации.

1. Опытные садоводы выбирают осень для посева, причем посадка начинается под конец сентября или в октябре.
2. Летом и весной нужно выдержать грунт «под паром». Для этого участок перекапывают, закрывают специальным нетканым материалом, чтобы уничтожить сорняки. Только потом можно приступать к посеву.
3. При высадке семян наибольшая густота их размещения должна приходиться на края. Именно здесь наиболее высоки потери при появлении всходов.
4. Стоит оставить запас посевного материала. При неравномерном проклевывании ростков всегда можно будет восполнить пробелы.

Учитывая все эти рекомендации, можно добиться прекрасных результатов при первой посадке газона в любой из периодов года.

О том, когда сеять газонную траву, смотрите в следующем видео.

Разновидности газонной травы для ленивых, не требующие стрижки и особого ухода

Газоны из трав, не требующих ухода, обустраивают на скудных почвах. Используют неприхотливые засухоустойчивые и морозостойкие травосмеси. Статья сообщает о востребованных видах ленивых газонов, способах выращивания, преимуществах и недостатках.

Что это такое?

Газоном для ленивых называют травосмесь, уход за которой минимален. Если перепадают дожди, ковер можно не поливать, он останется зеленым и привлекательным.

Трава растет медленно, отличается низкой потребностью в питательных веществах, поэтому посевы можно подкармливать один раз в год.

Растения безмятежного газона косят осенью или не подравнивают вовсе, а выгребают весной отмершие былинки.

Для каких видов и типов газонов подойдет?

Ленивые газоны подойдут для следующих видов растительных ковров:

1. Лугового — смеси многолетних трав, которые произрастают в дикой природе на открытых участках.
2. Клеверного — монотравяного ковра, состоящего из одного растения семейства бобовых.
3. Нетравяного: так называют монокультуру или смесь, в которой не содержится газонных злаков и клевера.

Ленивые газоны высаживают на скудных почвах люди, у которых нет желания ухаживать за парадными коврами.

По каким характеристикам отличают?

Газонные травы для ленивых не требует постоянного кошения: большинство травяных ковров укорачивают раз в год — осенью или при отрастании выше 8 см. Растения требуют полива только при продолжительной засухе. Владельцы земельных участков выбирают смеси трав, которые подходят к природным условиям региона:

• морозостойкие, противостоящие вымоканию: мятлик луговой;
• засухоустойчивые — овсяница луговая;
• устойчивые к переувлажнению — полевица побегоносная;
• теневыносливые: овсяница красная;
• быстро отрастающие — райграс пастбищный.

Принципиальных различий между однолетними и многолетними ленивыми газонами не существуют. Траву скашивают осенью, когда созревают семена. Массу не убирают 3-5 дней. За это время семена осыпаются. Часть из них прорастает и зимует, остатки всходят весной, газон обновляется.

Которую не надо стричь и поливать

Все растения ленивого газона не нуждаются в стрижке: они растут медленно, являются низкорослыми и низкорастущими. Для неприхотливых ковров используют засухоустойчивые растения, которые не нуждаются в поливе.

Забивающие сорняки

К вытеснителям сорняков из травостоя относят следующие растения:

; ;
• луговой мятлик; ;
• растения нетравяного газона.

О газонных травах, вытесняющих сорняки, подробно рассказывается в этой статье.

Какие считаются самыми неприхотливыми?

Наиболее нетребовательными к уходу являются травосмеси, которые приспособлены к местному климату.

Названия сортов

Для Средней полосы России к наиболее неприхотливым относят следующие культуры:

• луговой мятлик;
• полевица побегоносная;
• клевер белый.

Готовая смесь Гринкипер состоит из следующих растений:

• овсяницы красной;
• райграса пастбищного;
• мятлика лугового;
• клевера белого.

Тип газона

Нетравяные или альтернативные покрытия считаются наиболее неприхотливыми. Они требуют больше усилий при посадке, чем обыкновенные травосмеси, но в дальнейшем растут сами, стелются, сохраняют влагу, поэтому их можно не стричь и не поливать. В России востребованы следующие виды нетравяных покрытий:

• тимьян (чабрец);
• барвинок;
• живучка ползучая;
• вероника нитевидная.

Как и когда сажают на даче?

Посев злаков и посадка альтернативных растений принципиально отличаются.

Для высева газонной травы почву подготавливают следующим образом:

• убирают камни и мусор;
• удаляют сорняки при помощи гербицидов;
• участок перекапывают и трамбуют;
• используют сеялку или разбрасывают семена вручную;
• присыпают плодородной землей и повторно утрамбовывают.

Чтобы семена поскорее взошли, их орошают и накрывают пленкой.

Первое время за проростками ухаживают, поливают дважды в месяц, подстригают, когда высота растений превысит 12 см. Следующий раз газон скашивают осенью. Если лужайку устроили под деревьями, выгребают опавшие листья. В будущем году ковер не будет нуждаться в уходе.

Семена для альтернативных газонов высаживают в ящики и выращивают в доме ли теплице. Почву для рассады подготавливают так же, ка для посева газонной травы. Когда проростки достигает определенных размеров, неодинаковых для разных культур их высаживают в грунт на расстоянии 30 см, поливают.

Внимание: в первый год за альтернативным газоном требуется ухаживать: поливать, подсаживать рассаду, размножать черенками. При посеве используют не все семена, часть резервируют для ремонта ковра.

Плюсы и минусы

Положительными считают следующие особенности травяного газона:

• владелец лужайки подбирает состав, который подходит для местного климата;
• в ленивый газон включают неприхотливые злаки: ежу сборную, житняк, костер, лисохвост;
• бобовые травы — клевер красный, люцерну хмелевидную, лядвенец рогатый;
• травы семейства мотыльковых придают лужайке нарядный вид во время цветения, привлекают пчел, их можно не поливать, не удобрять;
• клубеньковые бактерии бобовых трав обогащают почву азотом, который извлекают из воздуха;
• ленивые травы стоят в разы дешевле партерных и спортивных газонов.

У безмятежных покрытий есть один недостаток: они выглядят менее привлекательно, чем парадные травяные покрытия.

Альтернативные газоны имеют следующие преимущества перед обыкновенными:

• веселый внешний вид: растения долго и красиво цветут;
• низкие затраты на семена: посев производят один раз, дальнейшее размножение происходит вегетативным путем, черенки хорошо приживаются, площадку можно расширять.

У альтернативного газона имеется один недостаток: большие затраты труда в первый год выращивания:

• высевание семян в ящики;
• заделка растений в почву;
• частый полив в первый месяц;
• уничтожение сорняков.

Внимание: высокие трудовые затраты первого сезона окупаются полным отсутствием их в последующие годы. Для ремонта дефектов не надо приобретать семена: для этого используют черенки.

Отзывы

Владельцы лужаек оставили следующие положительные отзывы о неприхотливых газонах:

• белый клевер образует ровный газон, который не нуждается в поливе и не позволяет прорастать сорнякам;
• мятлик луговой в смеси со стандартными газонными травами образует красивый зеленый ковер;
• смесь Универсальная от фирмы Русские травинки отличается неприхотливостью и низкой ценой;
• барвинок малый — красивое растение, которое обладает лекарственными свойствами;
• тимьяну везде хорошо, на солнышке и в тени;
• травосмесь Гринкипер идеально подходит для Северо-запада РФ;
• живучка ползучая быстро разрастается и образует симпатичный зеленый коврик.

У трав, которые используют для ленивых газонов, обнаружены следующие недостатки:

• если лето дождливое, то клевер все равно надо подкашивать;
• мятлик луговой стоит дорого;
• барвинок ядовит, поэтому после заготовки лекарственного средства надо тщательно мыть руки;
• Гринкипер не нуждается в поливе, но если часто идут дожди, трава быстро отрастает и нуждается в стрижке;
• живучка сильно разрастается и вытесняет другие растения

На сайтах есть отзывы о следующих растениях:

Средние цены по РФ

Цены за упаковки газонных злаков и не травяных растений показывает таблица.

Видео по теме

О неприхотливых газонах рассказывается в этом видео:

Заключение

Из смесей неприхотливых злаков, нетравяных монокультур получается привлекательный газон, который требует ухода только в начале выращивания. Хозяин лужайки подбирает семена трав, которые адаптированы для произрастания в местных условиях. Получается опрятный и недорогой газон, который требует минимального ухода, и много лет сохраняет привлекательный вид.

8 лучших газонных трав

Разбираемся, какую газонную траву лучше посадить на даче, у дома, на спортплощадке

1. Лучшие травы для классического газона
2. Лучшие травы для дачного газона

Сочно-зеленая лужайка у дома — символ комфортной загородной жизни. И совсем не обязательно покупать готовый рулонный газон. Есть два альтернативных пути: организовать естественный газон из уже растущих трав и самостоятельно посеять семена подходящих растений. Второй вариант даст более контролируемый и более эстетичный результат. В нашем обзоре представлены лучшие газонные травы — по отзывам садоводов.

Для газона используют следующие виды травянистых растений:

• райграс английский;
• овсяница красная;
• овсяница овечья;
• мятлик луговой;
• белый клевер;
• полевица обыкновенная;
• полевица побегоносная;
• полевица благородная;
• полевица собачья;
• и др.

Профессионалы-ландшафтники предпочитают высевать один вид, но в магазинах чаще реализуют готовые смеси трав, которые подбираются в зависимости от назначения газона:

1. декоративный газон — лужайка перед домом с клумбой или композицией из хвойников;
2. спортивный газон — площадка для отдыха и игр возле зоны барбекю или беседки, отличается повышенной устойчивостью к вытаптыванию;
3. если выбирать лучшую газонную траву для дачи, то чаще всего это будет универсальный газон — вариант, сочетающий в себе умеренную агрессивность и достаточную привлекательность.

При выборе лучшей смеси семян газонных трав учитывают не только предполагаемое назначение. Важно брать в расчет такие факторы, как освещенность участка, уровень грунтовых вод, ровность, тип и однородность грунта, площадь и климатические условия. Самые долговечные и устойчивые газоны формируют из мятлика лугового, овсяницы красной и полевицы, которые имеют мощное корневище. Газон из райграса уже через 2 – 3 года «стареет» и требует подсева или замены. Но в начале роста это растение очень агрессивно и способно подавить не только сорняки, но и всходы других видов газонных трав. Поэтому максимально допустимое количество семян райграса в смеси — 25 – 30 %.

Правильный выбор вида травы — часть задачи. Ещё нужно не ошибиться с сортом, который не всегда указан на упаковке фасовщика. Рассмотрим наиболее подходящие для средней полосы виды и сорта газонных трав.

Рейтинг лучших газонных трав

Лучшие травы для классического газона

Мятлик луговой, Poa pratensis

Открывает наш обзор лучших газонных трав самый подходящий для российского климата злак для многолетнего газона. Даже после суровых зим мятлик зеленеет сразу после схода снега. Мочковатая и рыхлая корневая система мятлика образует упругий дерн. Листья длиной до 30 см, насыщенного зеленого цвета. Мятлик луговой не требователен к типу почв, переносит переуплотнение, но любит плодородный грунт и подкормки. После стрижки равномерно отрастает. Дернина мятлика хорошо укрепляет верхний слой грунта, его можно высевать на склонах. Подходит для спортивных газонов, быстро разрастается и восстанавливается.

Мятлик — одна из лучших трав для любительских дачных газонов, визуально сглаживает дефекты микрорельефа. Из-за медленно развития в начале вегетации семена мятлика миксуют с полевицей побегоносной, овсяницей луговой (уступает овсянице красной по устойчивости и долговечности, но быстрее стартует) и райграсом. В миксах доля мятлика составляет 50 – 60 %. Наиболее распространенные газонные сорта мятлика лугового: Платини, Конни, Бродвей, Бутик, Собра, Пандуро, Балин.

• долговечность (до 50 лет)
• раннее отрастание весной
• жаростойкость
• высокая зимостойкость
• высокая декоративность
• устойчивость к вытаптыванию
• отличный иммунитет

• медленный рост в первый год
• не переносит тень

Все травинки торчат вверх, и можно ровненько скашивать косилкой. Держу высоту в 5 см. В первые два года пришлось повозиться с поливом, подкормкой и сорняками. Но когда газон пошел в рост, получился настоящий мягкий ковер. Хоть босиком ходи.

Овсяница красная, Festuca rubra

Распространенная злаковая трава для универсальных партерных многолетних газонов, которая образует плотную дернину толщиной от 12 до 20 см. Листья узкие, их окраска в зависимости от сорта меняется от ярко-зеленой до голубовато-сизой. Формирует плотный травостой разной степени жесткости. В год посева газон развивается медленно, площадка зеленеет только спустя 2 – 3 месяца. Но уже на второй год демонстрирует плотный и декоративный покров.

Растение отличается стойкостью к неблагоприятным почвенно-климатическим и погодным факторам: токсины в почве, тень, солнцепек, засуха, подтопление, низкие зимние температуры. Хорошо растет на бедных почвах, не требует частого полива. Низкая скорость отрастания — одновременно и преимущество (не нужно часто косить), и недостаток (плохо восстанавливается после повреждения). В смесях овсяницу красную часто сочетают с мятликом луговым и полевицей. В реестр включены следующие сорта: Райдер, Ливиста, Казанова, Джевелин.

• морозоустойчивость и зимостойкость
• устойчивость к городским условиям
• высокая декоративность
• теневыносливость
• долговечность

• на тяжелых переуплотненных почвах дает поверхностную дернину
• медленно развивается в первые 2 – 3 года
• средняя устойчивость к вытаптыванию

У меня из овсяницы красной получился спартанский газон — терпит и отсутствие подкормок, и перебои с поливом, и нерегулярный укос. Для нее критично только одно — рыхлая структура грунта.

Полевица побегоносная (ползучая, или болотная), Agrostis stolonifera

Продолжает наш рейтинг лучших газонных трав полевица — злаковое травянистое растение с низко стелющимися надземными побегами. Листья очень узкие, мягкие, синевато-зеленые. Разрастается быстро и агрессивно вытесняет сорняки, может вторгаться на клумбы и грядки. Газон из полевицы побегоносной — самый спорный в обществе озеленителей. При должном внимании ему нет равных по декоративности, но стоит запустить — появятся трудности как с восстановлением, так и с выведением.

Растение хорошо реагирует на регулярные подкормки, чувствительно к недостатку влаги (дополнительное орошение летом обязательно), не развивается в тени. Поражает своей жизнестойкостью: пожелтевшие от засухи побеги при хорошем поливе со временем пускают новые ростки. Используется для газонов экстра-класса, выдерживает очень низкое скашивание. Из-за низкорослости начинающие владельцы газонов ошибочно полагают, что полевицу побегоносную можно редко косить. При неограниченном росте побеги накладываются друг на друга, и нижние слои начинают желтеть. В результате после скашивания оголяются пожелтевшие проплешины. Специализированные газоны для гольфа косят ежедневно, поддерживая проветриваемый травостой.

Полевица побегоносная используется для задернения садов, в этом случае выращивается без скашивания в период вегетации. Достаточно одного низкого скашивания в зиму с вычесыванием пожелтевших побегов. Весной дерн прокалывают для аэрации и вносят минеральные удобрения. Семена полевицы очень мелкие, норма их высева ниже, чем других трав.

Источник https://stroy-podskazka.ru/gazon/kogda-seyat-travu/

Источник https://agronom.guru/landshaftnyiy-dizayn/gazonyi/vidy/dlya-lenivyh

Источник https://www.expertcen.ru/article/ratings/luchshie-gazonnie-travii.html